In het dagelijks leven gebruiken we veel uitdrukkingen, gezegden en beeldspraak. Dit is vaak niet letterlijk te vertalen. Hier zijn kleine nuances in. Als tolk is het belangrijk om op de hoogte te zijn van deze verschillen. Elke taal heeft zijn eigen uitdrukkingen die door cultuur en geschiedenis gevormd zijn. Ce n'est pas si simple...