Maison de rêve
Iedereen kan nog wat van zijn school Frans ophalen, zoals cuisine, toilette, salle de bain. Ik zou 3 pagina’s vol kunnen schrijven met woorden die minder evident zijn en toch handig om te weten bij het bezoek van een Frans koophuis, zoals...
La chaudière: cv ketel
Le chauffage: de verwarming
Le vide sanitaire: kruipruimte
Le réseau d’égouts: riolering
La canalisation d’eau: waterleiding
La réhabilitation: sanering
Le double vitrage: dubbel glas
Le chéneau: dakgoot
Een goed woordenboek helpt veel en de meeste dingen, zoals een lekkage (une fuite) of schimmel vorming (la moisissure) kunnen aangewezen worden. Met wat charme en handen en voeten werk, komt de boodschap ook over.
Voor het voorjaar nummer van Maison en France heb ik een artikel geschreven over praktische vocabulaire bij het kopen van een Franse woning. Handige vocabulaire vanaf de makelaar (l’agent immobilier) tot aan de sleuteloverdracht (la remise des cles).
Maison en France